Over Meertalige Rapporten
De talen van uw rapport worden bepaald door de enquête waarop het is gebaseerd. Daarom, indien u een meertalige enquête heeft gecreëerd, zult u een rapport hebben in meerdere talen. De vragen en achtergrondvariabelen zullen al vertaald zijn, echter, eventuele tekstelementen die u toevoegt of wijzigingen die u maakt, zullen niet automatisch vertaald worden.
Wij raden u aan uw rapport te vertalen wanneer u helemaal klaar bent met het opbouwen van uw rapport. Als u na het vertalen wijzigingen aanbrengt, zorg er dan voor dat u ook de vertalingen dienovereenkomstig aanpast.
Rapportage-elementen Vertalen
Om uw rapportage-elementen te vertalen, moet u:
- Ga naar uw rapportage en selecteer inhoud in het zijmenu. Als het menu gesloten is, klik dan eerst op het menu-icoon (
) om het te openen.
- Selecteer rechtsboven de taal waarin u wilt vertalen.
- Klik op het element dat u wilt vertalen en voer de vertaling in.
- Uw wijzigingen worden direct opgeslagen. U kunt uw wijzigingen in de voorvertoning aan de rechterkant zien.
Talen Verwijderen
Je kunt altijd een taal uit je rapportage verwijderen, het enige wat je hoeft te doen is:
- Ga naar je rapportageomgeving en selecteer instellingen in het zijmenu. Als het menu gesloten is, klik dan eerst op het menu-icoon (
- Onder talen zie je de huidige ta(a)l(en) die je rapportage weergeeft. Klik erop.
- Deselecteer de ta(a)l(en) die je wilt verwijderen en klik op opslaan.