Over AI Vertalingen van Enquêteteksten
De functie AI Vertalingen van Enquêteteksten helpt om de tijd en moeite die nodig is om enquêtes te vertalen te verminderen door geautomatiseerde vertalingen direct binnen de Vertalingen-interface aan te bieden.
In plaats van handmatig vertalingen voor elke enquêtetekst in te voeren, kunnen gebruikers AI gebruiken om snel vertalingen voor meerdere talen te genereren. Dit maakt het sneller en makkelijker om enquêtes voor internationale doelgroepen voor te bereiden, terwijl een efficiënte workflow behouden blijft.
Met deze functie kunnen gebruikers alleen ontbrekende teksten vertalen, alle bestaande vertalingen overschrijven of individuele teksten vertalen wanneer dat nodig is - waardoor zij flexibele controle krijgen over hoe vertalingen worden gegenereerd en toegepast.
Om de AI vertaalfunctie te gebruiken, moet u eerst de AI-addendum van Enalyzer accepteren. Als u deze niet eerder heeft geaccepteerd, verschijnt er een bevestigingsvenster de eerste keer dat u de AI-vertaaloptie probeert te gebruiken. De vertaling zal pas doorgaan nadat de voorwaarden zijn geaccepteerd. Lees het AI-addendum van Enalyzer hier.
Vertaal een enkel veld met AI
Je kunt individuele enquêtevelden direct vanaf de Vertalingen-pagina vertalen met AI. Hiermee kun je snel specifieke elementen vertalen zonder de hele enquête te hoeven vertalen.
Om een enkel veld met AI te vertalen, moet je:
- Ga naar je enquête en selecteer Instellingen in het zijmenu. Als het menu gesloten is, klik dan eerst op het menu-icoon om het te openen. Klik onder Talen op Vertalingen.
- Selecteer rechtsboven de taal die je wilt vertalen. In de linkerkolom wordt elk element weergegeven in de standaardtaal, en in de rechterkolom zie je de taal waarnaar je vertaalt.
- Elementen zonder vertaling tonen “Vertaling ontbreekt” in lichtgrijs.
- Klik op het veld dat je wilt vertalen. In de bewerkingstoolbalk selecteer je het AI-vertaalicoon
- De vertaling wordt direct toegepast op het geselecteerde veld.
Vertaal alle of ontbrekende velden met AI
Je kunt alle enquête teksten of ontbrekende velden direct vanaf de pagina Vertalingen vertalen met AI. Hiermee kun je snel de hele enquête vertalen zonder elke individuele veld afzonderlijk aan te klikken.
Om alle of ontbrekende velden te vertalen met AI, moet je:
- Ga naar je enquête en selecteer Instellingen in het zijmenu. Als het menu gesloten is, klik dan eerst op het menu-icoon om het te openen. Onder Talen klik je op Vertalingen.
- Selecteer rechtsboven de taal waarin je wilt vertalen. De linker kolom toont elk element in de standaardtaal en de rechter kolom toont de taal waarnaar je vertaalt.
- Klik op de knop Automatisch Vertalen in de rechterhoek. Er verschijnt een pop-up waarin je akkoord moet gaan met de voorwaarden voor het gebruik van AI om automatisch te vertalen.
-
Wanneer je de pop-up accepteert, moet je kiezen of je alle velden wilt vertalen of alleen ontbrekende vertalingen.
Als je alle velden wilt vertalen, verschijnt er een pop-up waarin je moet bevestigen dat alle velden vervangen worden. Bestaande vertalingen worden dan ook vervangen.
- Alle of ontbrekende enquête teksten worden direct vertaald.
Hoe 'AI-vertalingen toestaan' uit te schakelen en in te schakelen:
Om AI-vertalingen voor je organisatie in of uit te schakelen, moet een organisatiebeheerder het volgende doen:
- Ga naar Organisatie en selecteer Instellingen.
- Onder Lidgegevens vind je AI-vertalingen toestaan.
- Schakel AI-vertalingen toestaan uit of in om te bepalen of AI-vertalingen beschikbaar zijn voor leden van de organisatie.
Standaard staat AI-vertalingen toestaan aan. Als je dit uitschakelt, zijn de knop Automatisch vertalen en de optie AI-vertalen niet meer beschikbaar in de vertalingen-interface