À propos des rapports multilingues
Les langues de votre rapport sont dictées par l'enquête sur laquelle il est basé. Par conséquent, si vous avez créé une enquête multilingue, vous disposerez d'un rapport dans plusieurs langues. Les questions et les variables de fond seront déjà traduites, cependant, tout élément de texte que vous ajoutez ou les modifications que vous apportez ne seront pas automatiquement traduits.
Nous recommandons de traduire votre rapport lorsque vous avez totalement terminé de le construire. Si vous effectuez des modifications après la traduction, assurez-vous de modifier également les traductions en conséquence.
Traduire les Éléments de Rapport
Pour traduire les éléments de votre rapport, vous devez :
- Aller à votre rapport et sélectionnez contenu dans le menu latéral. Si le menu est fermé, cliquez sur l'icône du menu (
) pour l'ouvrir d'abord.
- Dans le coin supérieur droit, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.
- Cliquez sur l'élément que vous souhaitez traduire et saisissez la traduction.
- Vos modifications seront enregistrées immédiatement. Vous pourrez voir vos changements dans l'aperçu à droite.
Suppression de Langues
Vous pouvez toujours supprimer une langue de votre rapport, tout ce que vous avez à faire est :
- Aller à votre Zone de rapports et sélectionner paramètres dans le menu latéral. Si le menu est fermé, cliquez sur l'icône du menu (
- Sous langues, vous verrez la ou les langue(s) actuellement affichée(s) dans votre rapport. Cliquez dessus.
- Désélectionnez la ou les langue(s) que vous souhaitez supprimer et cliquez sur enregistrer.