À propos des traductions IA des textes du sondage
La fonctionnalité de traductions IA des textes du sondage aide à réduire le temps et les efforts nécessaires pour traduire des sondages en fournissant des traductions automatisées directement dans l’interface des traductions.
Au lieu de saisir manuellement les traductions pour chaque texte du sondage, les utilisateurs peuvent utiliser l’IA pour générer rapidement des traductions dans plusieurs langues. Cela permet de préparer plus rapidement et plus facilement des sondages pour un public international tout en maintenant un flux de travail efficace.
Avec cette fonctionnalité, les utilisateurs peuvent traduire uniquement les textes manquants, écraser toutes les traductions existantes, ou traduire des textes individuels selon les besoins – leur offrant un contrôle flexible sur la génération et l’application des traductions.
Pour utiliser la fonctionnalité de traduction IA, vous devez d’abord accepter l’avenant IA d’Enalyzer. Si vous ne l’avez pas déjà accepté, une boîte de confirmation apparaîtra lors de votre première utilisation de l’option traduction IA. La traduction ne commencera qu’une fois les conditions acceptées. Lisez l’avenant IA d’Enalyzer ici.
Traduire un seul champ à l'aide de l'IA
Vous pouvez traduire individuellement des textes de l'enquête directement depuis la page Traductions en utilisant l'IA. Cela vous permet de traduire rapidement des éléments spécifiques sans traduire toute l’enquête.
Pour traduire un seul champ à l'aide de l'IA, vous devez :
- Accédez à votre enquête et sélectionnez Paramètres dans le menu latéral. Si le menu est fermé, cliquez d'abord sur l’icône du menu pour l’ouvrir. Sous Langues, cliquez sur Traductions.
- En haut à droite, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire. La colonne de gauche affiche chaque élément dans sa langue par défaut et la colonne de droite affiche la langue dans laquelle vous traduisez.
- Les éléments sans traduction afficheront « Traduction manquante » en gris clair.
- Cliquez sur le champ que vous souhaitez traduire. Dans la barre d’outils d’édition, sélectionnez l’icône de traduction IA
- La traduction sera appliquée immédiatement au champ sélectionné.
Traduire tous les champs ou uniquement les champs manquants à l’aide de l’IA
Vous pouvez traduire tous les textes du sondage ou uniquement les champs manquants directement depuis la page Traductions en utilisant l’IA. Cela vous permet de traduire rapidement l’ensemble du sondage, sans avoir à cliquer sur chaque champ individuellement.
Pour traduire tous les champs ou uniquement les champs manquants avec l’IA, vous devez :
- Aller sur votre sondage et sélectionner Paramètres dans le menu latéral. Si le menu est fermé, cliquez sur l’icône du menu pour l’ouvrir d’abord. Sous Langues, cliquez sur Traductions.
- En haut à droite, sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez traduire. La colonne de gauche affiche chaque élément dans la langue par défaut, et la colonne de droite affiche la langue dans laquelle vous traduisez.
- Cliquez sur le bouton Traduction automatique dans le coin droit, une fenêtre apparaîtra et vous devrez accepter les conditions d’utilisation de l’IA pour la traduction automatique.
-
Lorsque la fenêtre est acceptée, vous devez choisir si vous souhaitez traduire tous les champs ou uniquement les traductions manquantes.
Si vous souhaitez traduire tous les champs, une fenêtre apparaîtra et vous devrez confirmer que tous les champs seront remplacés, donc si vous avez des traductions existantes celles-ci seront également remplacées.
- Tous les textes du sondage, ou uniquement ceux manquants, seront traduits immédiatement.
Comment désactiver et activer 'Autoriser les traductions par IA' :
Pour activer ou désactiver les traductions par IA pour votre organisation, un administrateur de l’organisation doit :
- Aller dans Organisation et sélectionner Paramètres.
- Sous Paramètres des membres, trouver Autoriser les traductions par IA.
- Désactiver ou activer Autoriser les traductions par IA pour contrôler si les traductions IA sont disponibles pour les membres de l’organisation.
Par défaut, Autoriser les traductions par IA est activé. Si vous le désactivez, le bouton Traduire automatiquement et l’option Traduction IA ne seront plus disponibles dans l’interface de Traductions