Acerca de las traducciones automáticas de textos de encuestas
La función de traducciones automáticas de textos de encuestas ayuda a reducir el tiempo y esfuerzo requeridos para traducir encuestas proporcionando traducciones automatizadas directamente en la interfaz de traducciones.
En lugar de introducir manualmente la traducción de cada texto de la encuesta, los usuarios pueden usar IA para generar rápidamente traducciones en varios idiomas. Esto facilita y agiliza la preparación de encuestas para audiencias internacionales mientras se mantiene un flujo de trabajo eficiente.
Con esta función, los usuarios pueden traducir solo los textos que faltan, sobrescribir todas las traducciones existentes o traducir textos individuales según sea necesario, dándoles un control flexible sobre cómo se generan y aplican las traducciones.
Para utilizar la función de traducción automática, primero debe aceptar el anexo de IA de Enalyzer. Si no lo ha aceptado previamente, aparecerá un cuadro de confirmación la primera vez que intente usar la opción de traducción automática. La traducción solo procederá una vez que se hayan aceptado los términos. Lea el anexo de IA de Enalyzer aquí.
Traduce un solo campo usando IA
Puedes traducir textos individuales de la encuesta directamente desde la página de Traducciones utilizando IA. Esto te permite traducir rápidamente elementos específicos sin traducir toda la encuesta.
Para traducir un solo campo usando IA, debes:
- Ir a tu encuesta y seleccionar Configuración en el menú lateral. Si el menú está cerrado, haz clic en el ícono del menú para abrirlo primero. En Idiomas, haz clic en Traducciones.
- En la esquina superior derecha, selecciona el idioma al que deseas traducir. La columna izquierda muestra cada elemento en su idioma predeterminado y la columna derecha muestra el idioma al que estás traduciendo.
- Los elementos sin traducción mostrarán “Traducción faltante” en gris claro.
- Haz clic en el campo que deseas traducir. En la barra de herramientas de edición, selecciona el ícono de traducción con IA
- La traducción se aplicará inmediatamente al campo seleccionado.
Traduce todos los campos o solo los que faltan usando IA
Puedes traducir todos los textos de la encuesta o solo los campos que faltan directamente desde la página de Traducciones usando IA. Esto te permite traducir rápidamente toda la encuesta, sin tener que hacer clic en cada campo individualmente.
Para traducir todos o los campos que faltan usando IA, debes:
- Ir a tu encuesta y seleccionar Configuración en el menú lateral. Si el menú está cerrado, haz clic en el icono del menú para abrirlo primero. En Idiomas, haz clic en Traducciones.
- En la esquina superior derecha, selecciona el idioma al que quieres traducir. La columna izquierda muestra cada elemento en su idioma predeterminado y la columna derecha muestra el idioma al que estás traduciendo.
- Haz clic en el botón Traducción automática en la esquina derecha, y aparecerá una ventana emergente donde tendrás que aceptar los términos del uso de IA para traducir automáticamente.
-
Cuando aceptes la ventana emergente tienes que seleccionar si quieres traducir todos los campos o solo las traducciones que faltan.
Si deseas traducir todos los campos, aparecerá una ventana emergente donde debes confirmar que todos los campos serán reemplazados, así que si tienes traducciones existentes, estas también serán reemplazadas.
- Todos los textos de la encuesta, o solo los que faltan, se traducirán inmediatamente.
Cómo desactivar y activar 'Permitir traducciones con IA':
Para activar o desactivar las traducciones con IA para tu organización, un administrador de la organización debe:
- Ir a Organización y seleccionar Configuración.
- En Configuración de miembros, busca Permitir traducciones con IA.
- Desactiva o activa Permitir traducciones con IA para controlar si las traducciones con IA están disponibles para los miembros de la organización.
Por defecto, Permitir traducciones con IA está activado. Si lo desactivas, el botón Traducir automáticamente y la opción Traducir con IA ya no estarán disponibles en la interfaz de traducciones