Mehrsprachige Berichte

Über mehrsprachige Berichte

Die Sprachen Ihres Berichts werden durch die Umfrage, auf der er basiert, festgelegt. Daher, wenn Sie eine mehrsprachige Umfrage erstellt haben, werden Sie einen Bericht in mehreren Sprachen haben. Die Fragen und Hintergrundvariablen werden bereits übersetzt sein, jedoch werden jegliche Textelemente, die Sie hinzufügen oder Änderungen, die Sie vornehmen, nicht automatisch übersetzt.

Wir empfehlen, dass Sie Ihren Bericht übersetzen, wenn Sie mit dem Erstellen Ihres Berichts vollständig fertig sind. Wenn Sie nach der Übersetzung Änderungen vornehmen, stellen Sie sicher, dass Sie auch die Übersetzungen entsprechend bearbeiten.

Berichtselemente übersetzen

Um Ihre Berichtselemente zu übersetzen, müssen Sie:

1. Gehen Sie zu Ihrem Bericht und wählen Inhalt im Seitenmenü. Wenn das Menü geschlossen ist, klicken Sie auf das Menüsymbol () um es zuerst zu öffnen.
2. Wählen Sie oben rechts die Sprache aus, in die Sie übersetzen möchten.
3. Klicken Sie auf das Element, das Sie übersetzen möchten und geben Sie die Übersetzung ein. 
4. Ihre Änderungen werden sofort gespeichert. Sie werden Ihre Änderungen in der Vorschau auf der rechten Seite sehen können.

Sprachen entfernen

Sie können jederzeit eine Sprache aus Ihrem Bericht entfernen, dazu müssen Sie lediglich:

1. Gehen Sie zu Ihrem Bericht und wählen Sie Einstellungen im Seitenmenü. Wenn das Menü geschlossen ist, klicken Sie zuerst auf das Menüsymbol (), um es zu öffnen.
2. Unter Sprachen sehen Sie die aktuell angezeigten Sprache(n) Ihres Berichts. Klicken Sie darauf.
3. Deselektieren Sie die Sprache(n), die Sie entfernen möchten und klicken Sie auf speichern.