Flersprogede Rapporter

Om flersprogede rapporter

Dine rapporters sprog er bestemt af den undersøgelse, de er baseret på. Derfor, hvis du har oprettet en flersproget undersøgelse, vil du have en rapport på mere end ét sprog. Spørgsmålene og baggrundsvariable vil allerede være oversat, men eventuelle tekstelementer du tilføjer, eller ændringer du foretager, vil ikke blive automatisk oversat.

Vi anbefaler, at du oversætter din rapport, når du er helt færdig med at bygge din rapport. Hvis du foretager redigeringer efter oversættelsen, skal du sørge for også at redigere oversættelserne tilsvarende.

Oversæt Rapport Elementer

For at oversætte dine rapportelementer skal du:

1. Gå til dit rapporteringsområde og vælg indhold i sidemenuen. Hvis menuen er lukket, klik på menuikonet () for at åbne den først.
2. Øverst i højre hjørne skal du vælge det sprog, du ønsker at oversætte til.
3. Klik på det element du ønsker at oversætte og indtast oversættelsen.
4. Dine ændringer vil blive gemt med det samme. Du vil kunne se dine ændringer i forhåndsvisningen i højre side.

Fjernelse af sprog

Du kan altid fjerne et sprog fra dit rapporteringsområde, det eneste du skal gøre er:

1. Gå til dit rapporteringsområde og vælg indstillinger på side menuen. Hvis menuen er lukket, klik på menu ikonet () for at åbne den først.
2. Under sprog, vil du se de nuværende sprog dit rapporteringsområde viser. Klik på dem.
3. Fravælg de sprog du ønsker at fjerne og klik gem.