Om AI-oversettelser av undersøkelsestekster
Funksjonen for AI-oversettelser av undersøkelsestekster bidrar til å redusere tiden og innsatsen som kreves for å oversette undersøkelser ved å tilby automatiske oversettelser direkte i oversettelsesgrensesnittet.
I stedet for å skrive inn oversettelser manuelt for hver undersøkelsestekst, kan brukere bruke AI for raskt å generere oversettelser til flere språk. Dette gjør det raskere og enklere å klargjøre undersøkelser for internasjonale respondenter samtidig som en effektiv arbeidsflyt opprettholdes.
Med denne funksjonen kan brukere oversette kun manglende tekster, overskrive alle eksisterende oversettelser, eller oversette individuelle tekster etter behov – noe som gir fleksibel kontroll over hvordan oversettelser genereres og brukes.
For å bruke AI-oversettelsesfunksjonen må du først godta Enalyzers AI-tillegg. Hvis du ikke tidligere har godtatt dette, vises en bekreftelsesdialog første gang du prøver å bruke AI-oversettelsesalternativet. Oversettelsen vil kun fortsette når vilkårene er godtatt. Les Enalyzers AI-tillegg her.
Oversett et enkelt felt ved hjelp av AI
Du kan oversette individuelle spørreundersøkelsestekster direkte fra Oversettelser-siden ved hjelp av AI. Dette lar deg raskt oversette spesifikke elementer uten å oversette hele undersøkelsen.
For å oversette et enkelt felt ved hjelp av AI, må du:
- Gå til undersøkelsen din og velg Innstillinger i sidemenyen. Hvis menyen er lukket, klikker du på menyikonet for å åpne den først. Under Språk, klikk på Oversettelser.
- I øvre høyre hjørne, velg språket du ønsker å oversette til. Venstre kolonne viser hvert element på standardspråket, og høyre kolonne viser språket du oversetter til.
- Elementer uten oversettelse vil vise “Oversettelse mangler” i lys grå farge.
- Klikk på feltet du ønsker å oversette. I redigeringsverktøylinjen, velg AI-oversett ikonet
- Oversettelsen vil bli brukt umiddelbart på det valgte feltet.
Oversett alle eller manglende felt ved hjelp av AI
Du kan oversette alle undersøkelsestekster eller manglende felt direkte fra siden Oversettelser ved hjelp av AI. Dette gjør at du raskt kan oversette hele undersøkelsen uten å måtte klikke på hvert enkelt felt én etter én.
For å oversette alle eller manglende felt med AI må du:
- Gå til undersøkelsen og velg Innstillinger i sidemenyen. Hvis menyen er lukket, klikk på menyikonet for å åpne den først. Under Språk, klikk på Oversettelser.
- I øvre høyre hjørne, velg språket du ønsker å oversette til. Venstre kolonne viser hvert element på standardspråket, og høyre kolonne viser språket du oversetter til.
- Klikk på Automatisk oversett knappen i høyre hjørne, og et popup-vindu vil vises hvor du må akseptere vilkårene for bruk av AI til automatisk oversettelse.
-
Når popup-vinduet er akseptert må du velge om du vil oversette alle felt eller kun manglende oversettelser.
Hvis du ønsker å oversette alle felt, vil det vises et popup-vindu hvor du må bekrefte at alle felt vil bli erstattet, så hvis du har eksisterende oversettelser vil disse også bli erstattet.
- Alle eller manglende undersøkelsestekster blir oversatt umiddelbart.
Slik deaktiverer og aktiverer du 'Tillat AI-oversettelser':
For å aktivere eller deaktivere AI-oversettelser for din organisasjon, må en organisasjonsadministrator:
- Gå til Organisasjon og velg Innstillinger.
- Under Medlemsinnstillinger, finn Tillat AI-oversettelser.
- Deaktiver eller aktiver Tillat AI-oversettelser for å kontrollere om AI-oversettelser skal være tilgjengelig for medlemmer i organisasjonen.
Som standard er Tillat AI-oversettelser aktivert. Hvis du deaktiverer det, vil Automatisk oversett-knappen og AI-oversett-valget ikke lenger være tilgjengelig i oversettelsesgrensesnittet