Om AI-oversættelser af spørgeskematekster
Funktionen AI-oversættelser af spørgeskematekster hjælper med at reducere tid og indsats, der kræves for at oversætte spørgeskemaer, ved at levere automatiske oversættelser direkte i oversættelsesinterfacet.
I stedet for manuelt at indtaste oversættelser for hver spørgeskematekst, kan brugere anvende AI til hurtigt at generere oversættelser til flere sprog. Dette gør det hurtigere og nemmere at gøre spørgeskemaer klar til et internationalt publikum, samtidig med at en effektiv arbejdsgang opretholdes.
Med denne funktion kan brugere kun oversætte manglende tekster, overskrive alle eksisterende oversættelser eller oversætte enkelte tekster efter behov – hvilket giver fleksibel kontrol over, hvordan oversættelser genereres og anvendes.
For at bruge AI-oversættelsesfunktionen skal du først acceptere Enalyzers AI-tillæg. Hvis du ikke tidligere har accepteret det, vises en bekræftelsesdialog første gang, du forsøger at bruge AI-oversættelsesmuligheden. Oversættelsen fortsætter først, når vilkårene er accepteret. Læs Enalyzers AI-tillæg her.
Oversæt et enkelt felt med AI
Du kan oversætte individuelle spørgeskematekster direkte fra siden Oversættelser ved hjælp af AI. Dette giver dig mulighed for hurtigt at oversætte specifikke elementer uden at oversætte hele spørgeskemaet.
For at oversætte et enkelt felt med AI skal du:
- Gå til dit spørgeskema og vælg Indstillinger i sidemenuen. Hvis menuen er lukket, skal du klikke på menuikonet for at åbne den først. Under Sprog skal du klikke på Oversættelser.
- I øverste højre hjørne skal du vælge det sprog, du vil oversætte til. Venstre kolonne viser hvert element på standardsproget, og højre kolonne viser det sprog, du oversætter til.
- Elementer uden en oversættelse vil vise “Oversættelse mangler” i lysegrå.
- Klik på det felt, du vil oversætte. I redigeringsværktøjslinjen skal du vælge AI oversættelsesikonet
- Oversættelsen vil blive anvendt med det samme på det valgte felt.
Oversæt alle eller alle manglende felter med AI
Du kan oversætte alle spørgeskematekster eller manglende felter direkte fra siden Oversættelser ved hjælp af AI. Dette giver dig mulighed for hurtigt at oversætte hele spørgeskemaet uden at skulle klikke på hvert enkelt felt én ad gangen.
For at oversætte alle eller manglende felter med AI skal du:
- Gå til dit spørgeskema og vælg Indstillinger i sidemenuen. Hvis menuen er lukket, skal du først klikke på menuikonet for at åbne den. Under Sprog, klik på Oversættelser.
- I øverste højre hjørne skal du vælge det sprog, du vil oversætte til. Venstre kolonne viser hvert element på standardsproget, og højre kolonne viser det sprog, du oversætter til.
- Klik på knappen Auto Translate i højre hjørne, og der vil dukke et pop op-vindue op, hvor du skal acceptere betingelserne for at bruge AI til automatisk oversættelse.
-
Når pop op-vinduet er accepteret, skal du vælge om du vil oversætte alle felter eller kun manglende oversættelser.
Hvis du vil oversætte alle felter, vil der dukke et pop op-vindue op, hvor du skal bekræfte, at alle felter bliver erstattet, så hvis du har eksisterende oversættelser, vil de også blive erstattet.
- Alle eller manglende spørgeskematekster bliver oversat med det samme.
Sådan deaktiveres og aktiveres 'Tillad AI-oversættelser':
For at aktivere eller deaktivere AI-oversættelser for din organisation skal en organisationsadministrator:
- Gå til Organisation og vælg Indstillinger.
- Under Medlemsindstillinger, find Tillad AI-oversættelser.
- Deaktiver eller aktiver Tillad AI-oversættelser for at styre, om AI-oversættelser er tilgængelige for medlemmer i organisationen.
Som standard er Tillad AI-oversættelser aktiveret. Hvis du deaktiverer det, vil Auto Oversæt-knappen og AI oversæt-muligheden ikke længere være tilgængelige i oversættelsesgrænsefladen